[ 路丁前言 ] 常听人说“贫贱夫妻百事哀”,来感叹经济欠缺的夫妇或恋人,在情感生活中随处悲惨。实际上,压根错解了本意,这话源于唐代诗人元稹悼亡老婆的诗:
常听人说“贫贱夫妻百事哀”,来感叹经济欠缺的夫妇或恋人,在情感生活中随处悲惨。实际上,压根错解了本意,这话源于唐代诗人元稹悼亡老婆的诗:
“诚知此恨每个人有,贫贱夫妻百事哀。”
意为:尽管我明白阴阳相隔的悲恨每个人都是有,但一想到大家做贫贱夫妻时的每一件事情都是要我非常追思怀恋。跟易错成语的了解正好相反,是在赞颂共苦夫妇格外的深情。
而现如今,大家经常用“贫贱夫妻百事哀”来形容夫妻贫苦,诸事都不顺心。家中老人也常给年青人潜移默化要找标准好的别人,那样日常生活才会幸福快乐的观念。年青人狂妄自大,便搬离“贫贱夫妻百事哀”来劝诫她。
“贫贱夫妻百事哀”原是和苏东坡的“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”想匹敌的悼亡妻的优秀作品。
后代却用凡俗的目光歪曲了他的原意,是大家太实际,還是大家太化学物质?
评论