[ 路丁前言 ] Google称新版本离线翻译将适用一切手机上，现阶段适用59种語言。
前不久，Google公布发布根据神经系统翻译机器（NMT）技术性的离线翻译。假如你沒有无尽的数据网络，或是你的語言在国际性上无法行驶，现在可以从Google的Android和iOS应用软件下载并应用Google离线翻译运用。
先前，你很可能在手机上安裝了随时随地能够汉语翻译外国语的线下词典运用。殊不知，因为不一样语系的差异，不管你是尝试汉语翻译国外莱单或是门店，你都是发觉这种一字一句的汉语翻译并不可以协助你彻底了解一门外国语。如果你尝试汉语翻译有不一样英语的语法和词性转换的語言时，即便是AI汉语翻译也难以保住沒有不正确。针对这些常常浏览互联网技术的人而言，线上谷歌在线翻译非常有效，它的汉语翻译实际效果远超于线下状况下的老式设备意译。而如今，Google新的离线翻译技术性将扭曲离线翻译的不好局势。
据Mashable报导，Google汉语翻译产品运营 Julie Cattiau曾去调查谷歌在线翻译使用量很大的印尼和印尼等地（Google宣称其翻译公司的90％是在国外海外进行的）。她发觉，当大家想开展汉语翻译时，她们经常沒有互联网技术访问限制。这一状况反映大家出线下作用的要求。以便更强的考虑这一要求，谷歌在线翻译精英团队在过去的一年半中重新开始复建谷歌在线翻译，这促使她们取得成功研发出比以往十年的谷歌在线翻译“更极致的技术性”。
尽管大家之前能够在谷歌在线翻译免费下载语言包，但这种文档一般 很大。中低端便宜智能机受硬件配置限定，通常无法适用运用的升级。Google期待全部销售市场的客户都能够浏览该作用，并早已完成对語言离线包的缩小。伴随着离线翻译技术性的改善，如今每个語言只占35-45 MB，巨大地提升了专用工具的可浏览性。这要得益于根据语句的新翻译机器优化算法，该优化算法应用两者之间深度神经网络精英团队Google Brain联合开发的根据人工智能技术的汉语翻译系统软件。Cattiau表明，新优化算法已不仅仅考虑到单一的语句，只是对全部语句开展模型，根据应用大中型神经元网络预测分析将会的英语单词编码序列。
“如今，大家的格言是当客户向大家推送查寻命令时，在翻译的每一步都考虑到到高些的查寻频次。”Cattiau告知Mashable：“大家仅仅将全部语句、语句的前后文及其文章段落的每一个一部分统统考虑到在翻译中。”
殊不知，并不是全部作用都能与AI适用的技术性相互配合应用。新优化算法临时不兼容Word Lens这类的增强现实技术相机翻译或笔写汉语翻译，但Cattiau表明开发者已经考虑到在未来升级中加上这种汉语翻译。
全新升级的Google离线翻译将对大家出国旅行出示巨大便捷，在绝大部分状况下，当大家置身异国他乡，也已不会备受怪异的文字转换的困惑。
Google线下AI汉语翻译最先出示59种語言，下列是59种語言的详细目录：南非语，阿尔巴尼亚语，阿语，白俄罗斯语，孟加拉语，保加利亚语，加泰罗尼亚语，汉语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰语，英文，世界语，爱沙尼亚语，菲律宾语，芬兰语，法语，希腊语，古吉拉特语，海地克里奥尔语，希伯来语，印地语，匈牙利语，冰岛语，印度尼西亚语，爱尔兰语，意大利文，日文，坎那达语，韩文，拉脱维亚语，立陶宛语，北爱尔兰语，马来语，塞浦路斯语，马拉地语，挪威语，波斯语，波兰语，斯洛文尼亚语，斯洛文尼亚语，西语，斯瓦希里语，瑞典语，泰米尔语，泰卢固语，泰文，土耳其语，乌克兰语，乌尔都语，越南语和威尔士语。
评论